Hine e Hine Princess Te Rangi Pai
Hine e hine is een Maori wiegeliedje en tot op de dag van vandaag een van de populairste liederen van Nieuw Zeeland. Hoewel het vaak wordt omschreven als een volksliedje is het in feite een compositie van een vooraanstaande klassiek geschoolde Maori zangeres met de doopnaam Fanny Rose Porter, een alt die zang studeerde in Australië en die in 1901 naar Londen ging voor verdere studie. Onder haar artiestennaam Princess Te Rangi Pai werd ze veel gevraagd voor liederenrecitals en oratoriumuitvoeringen. Later keerde ze terug naar Nieuw Zeeland waar ze alom werd geprezen voor Hine e hine, dat ze bijna bij elk concert zong.
Hine e Hine
| E tangi ana koe Hine e hine E ngenge ana koe Hine e hine . Kati tö pouri rä Noho i te aroha Te ngäkau o te Matua Hine e hine. | Je bent aan het huilen Meisje, lief meisje Je bent moe Meisje, lief meisje. wees niet verdrietig Er is liefde voor jou in het hart van de Vader meisje, lief meisje. |
Onderstaand een uitvoering van de Nieuw Zeelandse sopraan Kiri te Kanawa
En van het Orchestre d’Harmonie de Lille Fives
